Trzy życia Aikedor duncan

Na twarzy

Kreatywne spotkanie z aktorką Ekateriną Łozhenenko i reżyserką Tatianą Naumową. Cieszący się rekordową jednoosobową pokaz aktorki Katarzyny Lozhenenko „Trzy życia z Isadora Duncan” (fabuła, 45 min., 12+) na tytułowej sztuce Zinovy ​​Sagalova inscenizacji reżysera Samara Tatyana Naumova.

Występ da ci niezapomniane spotkanie z wielką Isadora Duncan. Tancerka szukająca ptaka szczęścia. Jest utkany z miłości do sztuki, poświęcił całe swoje życie na stworzenie uroczego i niepowtarzalnego tańca pełnej wdzięku i wolnej Isadory. Podziwiała rosyjski reformator teatru Konstantin Stanisławski, kochała swojego geniuszu Edward Gordon Craig i amerykański milioner Paris Eugene Singer, ona patronuje Komisarz Łunaczarski wykształcenie RFSRR Ludowej Duncan zaproponował, aby otworzyć szkołę tańca w Moskwie. W Rosji pamiętano ją jako niesamowitą tancerkę i żonę Siergieja Jesienina, którą pokochała zaciekle i bezinteresownie.

Trzech żywotów Isadora Duncan

Transkrypcja

1 Zinovy ​​Sagalov trzy życia Isadora Duncan monodram w 2 aktach Akt Na scenie, mały elegancki stół, stary fotel do pracy, fortepian. Z ciszy przychodzi muzyka. Aktorka w surowej wieczorowej sukience rzuciła na ramiona jasnoczerwony szalik. W milczeniu spojrzała na korytarz. I nagle, kruszenie muzykę, przenikliwy pisk hamulców, desperacką róg sygnałowy, ktoś płakał i od razu wszystko było cicho. Głos w radiu. Tragiczna śmierć Isadory Duncan we wrześniu 1927 r. Jadąc samochodem w Nicei, Isadora Duncan została wyrzucona z samochodu ze względu na fakt, że koniec jej szalika złapał się na kierownicy. Duncan został wychowany ze złamaniem kręgosłupa. Śmierć przyszła natychmiast. Cisza. Ryk fal morskich docierających do brzegu. 1. Urodziłem się nad morzem, więc Aktorka rozpocznie tę historię i zauważyła, że ​​wszystkie najważniejsze wydarzenia w moim życiu miały miejsce także nad morzem. Moja pierwsza koncepcja ruchu, tańca, jest niewątpliwie spowodowana rytmem fal. Mała dziewczynka wędrowałem godzinami po plaży, oddając się własnej wyobraźni. Byłem zafascynowany tą grą! Wyobraziłem sobie siebie, jak mewa unosi się nad nieskończoną powierzchnią morza. Lub zabawna fala, która uprawiana jest wśród jej przyjaciółek. Ale najczęściej żagiel, samotny żagiel, który rozdziela białe grzywy fal. Przez wiele dni pozostawałem sam sobie, ponieważ moja mama chodził do apartamentów od rana do późnej nocy, dając lekcje muzyki dzieciom z bogatych rodzin. Jej skromne zarobki ledwo wystarczały nam do życia, ponieważ mieliśmy jej cztery: Elizabeth, Raymond, Austin i I Isadora. Z każdego z nas byłem najodważniejszy. Kiedy dom nie miał absolutnie nic do jedzenia, podeszłam do rzeźnika i spryt zachęcił go, by puścił kotlety z baraniny. Oszczerstwo piekarza, więc przedłużył naszą pożyczkę, przysłali mnie tylko. A te podróże były o wiele bardziej interesujące niż codzienne chodzenie do szkoły. Isadora, nie odwracaj się! Isadora, siedź spokojnie! Wciąż pamiętam, jak nauczyciel krzyczał na mnie. „Chciałbym zobaczyć, myślałem, w jaki sposób, droga pani, siedzi przy biurku z pustym żołądkiem i namoczone buty!” Kiedy to było Boże Narodzenie, nauczyciel, dając nam słodycze i ciasta, powiedział: „Słuchajcie, chłopaki, przyniosłeś Święty Mikołaj. " I wstałem i uroczyście, do całej klasy, powiedział: "Nie wierzę ci, nie ma Świętego Mikołaja! A wszyscy ci lekarze, lekarze! "Możesz sobie wyobrazić, jak mój nauczyciel był oburzony! Ach, więc! krzyczała. Wiedz, że Święty Mikołaj nie da ci żadnych słodyczy! Pomyśl! Cóż, nie rób tego! 1

2 Jesteś złą dziewczyną, jesteś hańbą dla naszej szkoły! wrzasnął nauczyciel. Złapała mnie za ramię i rzuciła na podłogę. Ale wciąż opierałem się mojemu stopom, a wtedy już miałem silne! Potem położyła mnie w kącie. A ja, obracając głowę nad moim ramieniem, upierał się uparcie: "Nie ma Świętego Mikołaja! NIE! NIE! "Wówczas rozwścieczona panna wysłała mnie do domu po swoich rodziców. 2. Rodzice. Moja matka rozwiodła się z ojcem, gdy byłam dzieckiem. Ciociu Augusta, powiedz mi, czy kiedykolwiek miałam ojca? Ciocia patrzyła na mnie z uwagą i pogardliwie na bicie: Twój ojciec był diabłem. Zrujnował życie twojej biednej matki. Diabeł? Co za horror! Z rogami i ogonem. Kiedy dzieci w szkole rozmawiały o swoich ojcach, zawsze trzymałem buzię na kłódkę. Kiedy miałem siedem lat, usłyszałem dzwonek w drzwiach wejściowych. Otworzył. Przede mną stał miły mężczyzna w wysokim kapeluszu. Czy tu nie ma pani Duncan? Tutaj. Jestem jej córką. Jesteś tam, Księżniczko Małpi! - zawołał obcy i podnosząc mnie w ramionach zakrył mi twarz łzami i pocałunkami. Zaczekaj, kim jesteś? Kim jesteś? Walczyłem, nie rozumiejąc niczego. Jestem twoim ojcem, powiedział cicho. Urra! Wpadłem do pokoju, aby poinformować wszystkich: tę radosną wiadomość: Mamo! Mój ojciec przybył. Gdzie jesteś, mamo? Jesteś zamknięty? Dlaczego? Otwórz to! Tata jest tutaj! Raymond, Elizabeth! Gdzie się schowałeś? On absolutnie nie jest straszny. Ale nikt nie odszedł. Potem znowu podszedłem do drzwi i grzecznie powiedziałem: Przepraszam, wszyscy jesteśmy chorzy i, wiesz, nie mogą się wydostać. Czy dobrze się czujesz? Tak, jestem. Wziął mnie za rękę i powiedział: A potem pójdziemy razem. Okej? Ubiegłam obok niego kłus, ciesząc się, że ten przystojny dostojny mężczyzna jest moim tatą. I że nie ma rogów ani ogona. Sklep ciasto, kupił mi loda i owoców kandyzowanych i pożegnaliśmy: „Wrócę jutro, księżniczka małpa!” Ale jutro nigdy nie przyszedł: rodzina już nie pozwolił mi się z nim spotkać. Mamusiu, cóż, pozwól mi, przynajmniej raz! Mamo. Ach, więc! Niech będzie po Twojej myśli! Ukradłem z trumny akt małżeństwa moich rodziców i spaliłem go w płomieniu świecy. Walc Chopina. 3. To gra mama. Wieczór. Przyszła po lekcjach. Jakoś nas nakarmili, usiedli przy starym fortepianie, jesteśmy w pobliżu. I wszystko jest zapomniane, z wyjątkiem magicznych, czarujących dźwięków. A serce wznosi się tam, gdzie ptaki i chmury, i słuchaj tej muzyki, po prostu usiądź i słuchaj. To powinno być tańczone. Starsza pani, widząc nasze domowe tańce, poradziła mamie, żeby pokazała mi sławnego nauczyciela z San Francisco. 2

3 Ostry podział muzyki. Stań na palcach, powiedział mi. Dlaczego? Jest piękny, jest wysublimowany. Jeśli tego nie czujesz, nigdy nie zostaniesz tancerzem. Tak, pierwsza pozycja. Czy jesteś gotowy? Pliè i jeszcze raz! To brzydkie, jest przeciw naturze! - wykrzyknąłem i po trzeciej lekcji na dobre opuściłem klasę taneczną. Nie wiedziałem jeszcze, jaki powinien być mój taniec, ale tylko to nie będzie takie ćwiczenia gimnastyczne: jeden, dwa, trzy! Nie ma mowy! Za dziesięć lat zerwałem ze szkołą. Ale jak zaatakowała książki! Czytałem wszystko, co było w bibliotece publicznej: Dickens, Thackeray, Shakespeare. A poza tym tysiące powieści, dobrych i złych, inspirujących książek i tabloidalnych manekinów. Zaabsorbowałem wszystko. Czytam w nocy, do świtu, przy świetle świecy zebranej w ciągu dnia. Zacząłem nawet pisać powieść, opublikowałem własną gazetę i prowadziłem pamiętnik w tajnym języku (sam go wymyśliłem), ponieważ miałem wielki sekret: byłem zakochany Oh, jaki on był piękny! Cóż za romantyczna nazwa Vernon! Miałem jedenaście lat, ale przeczesałem włosy, założyłem długie suknie i wyglądałem na znacznie starsze. Czasami chodziłem do apteki, w której pracował Vernon, i nie wiedząc, co powiedzieć, zapytałem jak głupiec: "Jak się masz, panie Vernon?" (Śmiech). Wieczorami długo włóczyłem się przed oświetlonymi oknami jego domu. Trwało to około dwóch lat i pomyślałem, że cierpię na szaloną miłość! Pewnego dnia Vernon powiedział mi, że zamierza wyjść za mąż. Ziemia zakołysała się pod moimi stopami. Kim ona jest? Och, ta pani, dziewczyna z wyższych sfer, powiedział z dumą. Kilka dni później zobaczyłem ich zarówno Vernona, jak i jego narzeczoną. Cóż za światło, którego nie widział! Opuścili kościół, wokół było morze kwiatów. I stanąłem za płotem kościoła i ryknąłem. Tak skończyła się moja pierwsza miłość. Kiedy wiele lat później, po jednym z koncertów, siwowłosy mężczyzna wszedł do mojej przebieralni, natychmiast go rozpoznałem. To był Vernon! Postanowiłem go rozbawić i opowiedzieć o mojej szalonej miłości. Boże, jak się przestraszył, jak elokwentnie zaczął nalegać, by nadal kochał swoją żonę. Nie mogłem powstrzymać się od śmiechu. Nie nad nim, nie! nad tym głupim kozłem, który ze łzami w oczach patrzył na jasno oświetlone okna swego domu. 5. Szczęście, gdzie jesteś? Mój ptaszek, moja fortuna, jestem gotowy do ucieczki, gdy tylko zadzwonisz! Upadek, wspinaczka, wspinanie się po skałach tylko ze względu na to Chcę żyć i oddychać. Mamo, kochanie, opuśćmy San Francisco! Uwierz mi, Matko. Chcę, będę tańczyć! Nadal będziesz dumny ze swojej Isadory! Wszystko zależy od ciebie, od twojej odpowiedzi. Zostawić? Tak? Dzisiaj, teraz, w tej chwili! Wiatr wędrówki oderwał dwa liście, okrążył je i zaniósł na nieznaną odległość. Chicago. Mamy dwadzieścia pięć dolarów i obrączkę mojej babci. Włożyłem krótką grecką tunikę i tańczyłem do właścicieli wszystkich instytucji teatralnych w mieście. Bardzo, bardzo piękne, mówią. Ale te tańce nie są dla naszych odbiorców. Tydzień przepływa przez tydzień, klejnoty babki są zjedzone, nie ma pieniędzy. Za ostatnie szmaty kupiliśmy słoik z pomidorami i karmiliśmy go przez tydzień. Mama była tak słaba, że ​​nie mogła już wstać. W desperacji przyjechałem do kierownika placówki rozrywkowej 3

4 "Mason Temp". Z grubym cygarem w ustach, z kapelusza rozebrany na jedno oko, spojrzał ponuro na dziewczynkę, która tańczyła przy dźwiękach „Pieśni bez słów” Mendelssohna. Muzyka zatrzymała się. Patrzył na mnie przez kilka minut w milczeniu. Potem powiedział przez zaciśnięte zęby: "Zatańczysz coś wesołego, z pieprzem, chciałbym, niech tak będzie, zaryzykował." Jak to jest z pieprzem? Zakrztusił się śmiechem. Coś w tym stylu ze spódnicami, cięciami i skokami. Czy rozumiesz? Co lubi społeczeństwo. Byłem oburzony. Ale potem przypomniałem sobie moją matkę leżącą bez życia na łóżku, resztki pomidorów w puszce, niezapłacony rachunek za hotel. Dobrze! Zgadzam się! Będą cięcia i skoki! I "pieprz" też będzie! Całą noc moja matka z ostatniej siły przyszywała mi brzydki kostium. Przyszyła ostatnią falbankę rano. Kiedy przyszedłem do grubasa, orkiestra była już gotowa. Muzycy grali słynny rodzaj wulgarnego czołgu, coś takiego. (Śpiewa). Co za brud! Ale nie ma gdzie się wycofać! Jakiś demon we mnie wstąpił. Krzyknąłem i płakałem, a całe moje ciało krzyczało: "Oto pieprz dla ciebie! Oto twoje cięcia! Tutaj spódnica ze spódnicami! Chciałeś tego grubego wieprza? On, weź to! Teraz jesteś zadowolony, bydło? "Po upuszczeniu cygara z ust reżyser wyciągnął grube, włochate dłonie:" Okej, moje dziecko! Świetnie! Pięćdziesiąt dolców tygodniowo! Możesz zacząć jutro! Sukces był szalony. Reżyser zaproponował mi kontrakt na cały rok. Ale robię. Odmówiłem. Był oniemiały. "Do widzenia, panie dyrektorze, mała Isadora będzie żyła bez waszego" pieprzu ". A w ogóle w swoim pubie jest zbyt brudne i hałaśliwe, i ptak szczęścia nigdy nie muchy na centralnych ulicach Chicago wisiały ogromne transparenty: „Światowej sławy trupę Augustin Daly” To kto może mnie zrozumieć! Przez kilka dni bezskutecznie próbowałem wejść do teatru, ale niezmiennie mówiono mi, że pan Daly jest zajęty i nie może mnie przyjąć. W końcu, pewnego wieczoru, wpadłem na niego przy wejściu do teatru twarzą w twarz. Maestro, błagam cię, posłuchaj mnie. Jesteś największym artystą, ale twoja sztuka nie ma starożytnego tańca. Przyniosę ci to. On jest we mnie. Ten taniec narodził się w pobliżu Oceanu Spokojnego, w górach Sierra Nevada, w wierszach Whitmana. W tym tańcu żyć będzie wieczna dusza natury. Augustine Daly nie bardzo rozumiał, co zrobić z tą dziwną, szczupłą dziewczyną, która nosiła jakieś bzdury. Ale najwyraźniej coś we mnie pociągało. Okay, powiedział, mam małą rolę w pantomimie, którą będę wkładał do Nowego Jorku. Chociaż niczego nie obiecuję, ale jeśli się pojawisz, zaręczysz się. Jakie jest twoje imię? Isadora. To piękne imię. Więc, Isadora, do zobaczenia w Nowym Jorku. Pierwsza próba. Przyniosła mi straszne rozczarowanie. Prima donna trupy, gwiazda pantomimy Jane May, była bardzo porywcza. Użyła jakiegokolwiek pretekstu, by zacząć i zorganizować bandę. Kiedy powiedziano mi, że słowo „ty”, to musi wskazywać na to, słowo „miłość” ścisnąć rękę do serca, tak po prostu, a następnie gwałtownie bić się w pierś ze słowem „ja”, to wszystko wydawało się zbyt absurdalne. Zrobiłem to tak źle, jak tylko mogłem. (Pokazuje). I nie jest zaskakujące, że Jane May uznała mnie za obrzydliwe. 4

5 W tym dzieweczki nie talent, Pan Daley, powiedziała. Niezwłocznie usunąć go z roli. I wybuchnął płaczem. Maestro poklepał mnie po ramieniu i powiedział: „Widzisz, Jane, ona jest bardzo ekspresyjne okrzyki. Dane artystyczne to nie być trudne z tego dziecka „, ale próby były dla mnie męczarnią. W jednej ze scen, musiałem zadeklarować swoją miłość do Piero, którego rola jest wykonywana jest taka sama Jane maja. Nie było muzyki, byłem blisko Piero i pocałowała go w policzek trzy razy. Na Generalka Spędziłem ten epizod z takim zapałem, że białe policzek Piero odcisk szminki. Tu zwrócił się do Jane Piero Mae i klepnął mnie głośne policzek. Wspaniałe wejście w życiu teatralnym, prawda? (Śmiech). W spektaklu „Sen nocy letniej” w epizodzie ja zostałem sam na scenie. Fragment „Pieśni bez słów” Mendelssohna. Jak czekałem na ten moment! Na premierze, ja tańczyłem tak entuzjastycznie, że tam była burza oklasków. Nie wypuszczać na scenę, teatr szalała. Kiedy w końcu zabrakło w scenach w białej tunice z skrzydła wróżki, promieniał ze szczęścia i sukcesu pierwszego mistrza. On popełnić mi opatrunek na dół, krzyknął, opieczętowane nogi: Nie jesteś music hall! Ten taniec wydajność dramat, nie pokój koncert! Po prostu trzeba oklaski, a reszta to nie obchodzi! Następnego dnia w tym samym stadium reflektorów świeciły słabo. I tańczył w ciemności i tylko fruwające upstage białe postacie, publiczność nie słyszał. Rok minął. Czułem się jak biedny Kopciuszek. Moje marzenia, nadzieje wszystkich, to wszyscy pomarli. W firmie myślałem nevezuchkoy. Brak przyjaciół, bez dziewczyny, ja nie miałem. Podczas przerwy miałem śniadanie z całej mojej torebce, jak zawsze, była pusta i schował się w jakimś łóżku i natychmiast zasnął z wyczerpania. Pan Daley, powiedziałem jeden dzień, dlaczego mnie zatrzymać? Fakt, że mogę i chcę zrobić, nie trzeba. Płacisz mi dobre pieniądze, ale dlatego, że nie przynoszą radość. Freak, powiedział, wzruszając ramionami. Tego samego wieczoru opuściłem towarzystwo. I dlaczego jestem tak nieszczęśliwa? Zawsze na skrzyżowaniu, bez pieniędzy, bez pracy. Może ptak szczęścia jest tylko upiorny cień, bieganie przed człowiekiem? „Musimy odejść, Isadora, powiedziałem sobie. W tym kraju, ludzie są zainteresowani w akcji i dywidend, a nie swoich dawnych tańców. " Decyzja opuścić Amerykę rosła w siłę z każdym dniem. I na skotopromyshlennom statku było tak dużo tańsze! ryk i krzyki setek nieszczęsnych zwierząt Duncan rodziny przepłynął Atlantyk i znalazł się w Europie. 7. Zamykam oczy i widzę czterech zdesperowanych śmiałków, którzy krążył po ulicach Londynu bez pieniędzy, bez przyjaciół, bez schronienia na noc. Green Park, ławki ogrodowe. Ale jak tylko osiadł na noc, ponieważ nie było to świetny policjant i powiedział nam, aby wyjść natychmiast. Drzwi były zamknięte hotelu do nas, bo rzeczy nie, a nasz widok nie inspirować żadnej pewności. Czwartego dnia, kiedy zdecydował się na desperacki krok. Spójrz, mamo, ty, Elizabeth, a ty, Raymond. Podążaj za mną, i bez względu na to, co zrobiłem, milcz. 5

6 I przyniósł je w jednym z najlepszych hoteli w Londynie, udał się do nocnego portiera i powiedział, autorytatywnym tonem pani społeczeństwo: Właśnie przyjechał pociągiem nocnym. z tego. z Liverpoolu. Uprzejmie daje nam lepszy pokój i nakazał kolacja został doręczony, tak żwawy! Kiedy nasz bagaż, należy natychmiast zadzwonić pod numer. Rozumiesz? Przez cały dzień spaliśmy w luksusowe łóżka oraz o świcie następnego dnia po kryjomu, nie płacąc ani grosza, podciągnąć od hotelu. (pęknięcia). A. Był to jeden z najbardziej luksusowych przygód młodości. Ponury mglisty Londyn krótko zatrzymany nas. Siostra Elżbieta wkrótce powrócił do USA, Raymond poszedł szukać szczęścia w Paryżu. I od czasu do czasu działał jako kawiarni artystycznych. Na jednym z wieczorów tanecznych, widziałem Ellen Terry. Cudowne, nieporównywalne Ellen Terry, wielka aktorka Anglii. Wydawało się, że został stworzony dla niej jej ulubionych postaci Szekspir Desdemony i Ophelia, Portia i Beatrice. Odbyliśmy długą rozmowę z nią, patrząc na migotliwy światła ognia, i żaden z nas nie mógł wtedy przypuszczać, że kilka lat później jej syn Gordon Craig stałby się mój mąż. Craig. Spotkaliśmy go w Berlinie. Byłem wtedy już na szczycie. Mój taniec został wezwany do Paryża, niesamowitą sensację. Wiedeń! Budapeszt! Ach, jakie były czasy! Tańczyłem po raz pierwszy nie na kilka, ale w zatłoczonych salach. Na Węgrzech, moje nazwisko stało się magiczne. Raz w Budapeszcie, mieliśmy obiad w małej restauracji, mały stolik stał przy oknie, które wychodziło na ruchliwej ulicy. Nagle zobaczyłem za szybą zaczął zatrzymać przechodniów. Stają się coraz bardziej. Oni uśmiechnął się do mnie, machając rękami. I nagle. ogromna szklana z ramą upadł, a triumfujący tłum wtargnął w samym pokoju! Ani właściciel restauracji, ani mój menedżer nie może chronić mnie od tych szaleńców. Nie pozwolili mi aż dałem wszystkim, aby nie niszczyć swój szal. Po triumfie w Budapeszcie był Berlin, koncert w Operze, gdzie po raz pierwszy widział Craig. Zaproszenie do Berlina, wróciłem w Paryżu. Pewnego dnia, jak zwykle, byłem zaangażowany w moim studio, improwizując dawne tańce. I nie zauważyć, że udał się do studia uśmiechem na twarzy świeże pan w futrze z pierścionek z brylantem na palcu. Guten Tag, Frau gnedige, powiedział, ja jestem dla was od Berlina. Słyszeliśmy o swojej wspaniałej taniec boso. (Jak lubisz tę definicję mojej sztuki!). Jestem przedstawicielem największej sali muzycznej i przyszedł do zaoferowania Państwu zaręczyny. Och, dziękuję, ale mój taniec nie jest dla sali koncertowej. _ Czy masz dużo pieniędzy, Frau Duncana. Chcesz pięćset znaki na wieczór? Podamy elegancki reklamowe: „Die Erste barfuß tantserin pierwszej boso tancerz na świecie!” ogromny, kolosalny! Das ist ein zo Erfol'g! Idziesz do bezprecedensowego sukcesu! Że przeprowadzone razem z akrobatów i wyszkolonych psów? Oferujesz mi ją? Mi? Tysiąc znaki! wykrzyknął. - Odejdź. Ty. nigdy. Nigdy nie rozumiem, dlaczego artysta, nawet bez grosza, odmawia tysięcy marek za noc. Będę tańczyć w Berlinie! Będę! Ale nie ze swoimi psami, a także w teatrze, co jest godne Goethe i Wagner rodaków! Aufviderzeen! Moje proroctwo się spełniło. Trzy lata później ten sam menedżer przyniósł mi kwiaty w Operze, gdzie grał w Filharmonii Berlińskiej. Och, to było niezapomniane. Widzów weszła w ekstazie. Nie pozwól scenę, policja nie mogła dostać publiczność do rozproszenia. Kilkudziesięciu młodych mężczyzn wspiął się na rampę. Tańczyłam do wyczerpania. A po koncercie uczniowie unharnessed konie z mojego wózka i pochodniami wziął mnie przez ciemne ulice Berlina. 6

7 8. W Berlinie, na koncercie, zauważyłem mężczyznę siedzącego w pierwszym rzędzie. Ja zwykle nie patrzeć na publiczność, po prostu ich nie widać. Ale tej nocy niemal fizycznie odczuwalne obecność tego człowieka. Gdy tylko zakończył pokaz, przyszedł do mojego garderoby jest ogromny, z długimi blond włosami. Młody bóg z błyszczącymi natchnioną twarz. Na progu uderzył mnie: ty. ukradłeś mój pomysł! Jak byłaś moje dekoracje? Co scenerii? Nic nie rozumiałem. To jest moje niebieskie zasłony. Myślałem o nich, gdy miałem pięć lat, i od tamtej pory zawsze tańczyć przed nimi. Cholera, ale moje zbiory są takie same! A najważniejsze, że to ty, Isadora, wyobrażałem sobie w moich dekoracji! Wybacz, ale wciąż. kim jesteś? Przerwał, a potem powiedział: Gordon Craig. Mój Boże, syn Ellen Terry! Anglia wielka aktorka! twarz Craiga było jak szlachetnych cech matki. Było coś kobiece, szczególnie w linii warg, zmysłowe i subtelne. Oczy błyszczały zza okularów, przebite przeze mnie. Jak zahipnotyzowany, to niech rzuci płaszcz na moim białej tuniki. Złapał mnie za rękę i zbiegł po schodach na ulicę, złapał taksówkę i rzucili się do jego pracowni na Zigmundskhoff, 11. Otworzył drzwi, wszedł do ogromnego pokoju z czarnym woskowanym podłodze, porozrzucane z płatków róży. Wszystko inne było jak sen wspaniały, niekończące się, wspaniały sen. W swoim studio było puste. Żaden z kanapy lub fotela. W ciągu dwóch tygodni spaliśmy na podłodze, organizowanie sobie złoże koce i kilku moim płaszczu. Pieniądze z Craigiem, oczywiście, nie było. Obiad niekiedy wniesiona na kredyt z pobliskiego baru. Od rana do późnej nocy, rozmawialiśmy bez przerwy. W teatrze, na temat przyszłości sztuki. Argumentował przed szałem, pokłócił się zawsze i od razu pogodzić. Hej, Craig, można mówić o czymś innym niż w teatrze? Czy masz kakoenibud hobby? I jak! Polowanie! Naprawdę? Więc jesteś myśliwym? Opowiedz nam o swoich trofeów, jest ciekawy. A ja nie, moja droga. Bestia, dla którego poluję, nie zająca lub lisa. Strzelanie i pociski, wiesz, i odbijają się od jego grubą skórę. Często lubił mówić zagadkami. W jaki sposób można wyjaśnić Isadora. Widzisz, poluję na bajecznym potwora. Dla chimery? Nie, nie jest. Dla hydra? Nie sądzę. A jednak jest to chimera, a hydra w jednym bycie, którego nazwa brzmi „teatralność”. Nienawidzę hipokryzji na scenie! Pozornie najbardziej naturalny niebo, podobno najbardziej autentyczne drzewa, które rzekomo kolyshatsya bardzo prawdziwych liści! Gówno prawda! Lipa! Rekwizyty, że pracował w warsztacie stolarskim i malowane teatralny dauber. Celuloid, papier-mache, drut, kolorowy papier i inne śmieci, zamiast żywych stworzeń natury. Jest to zwierzę, które w końcu zagrody w pułapkę, że nie ma miejsca we współczesnym teatrze! Ekran, design może stworzyć wszystko, czego potrzeba do narożników scenicznych, nisze ulica, kamień, wieża. Widz potrzebują jedynie wskazówkę, inny zrozumie i sama spekulacja. Mój ekran. Ale, moja droga, to jest mój ekran! Nie poddawaj się, ale to wzbudziło w nim błysk złości, że od razu przyznał: „Twój, Twój ekran. „To było po uściski i pocałunki, a także w studiu po raz kolejny rządzi światem. Kilka razy próbowałem zadzwonić do jej matki, ale Craig nie pozwolił mi. 7

8 Wstydź się! Wielki artysta i żyć według prawa moralności burżuazyjnej. To jest absurdalne, szalone! Należysz do mnie i moich dekoracji! Dopiero później dowiedziałem się, że moja biedna matka obszedł wszystkie posterunki policji Berlina, zadzwonił wszystkie szpitale i morgi w poszukiwaniu swojej zaginionej córki. Mój menedżer był obok siebie musiał odwołać koncerty, teatr publiczności wybuchnąć. Wreszcie reklama została umieszczona w gazecie, że pani Duncan poważnie zachorował. zapalenie migdałków! (pęknięcia). Dwa tygodnie później, wróciłem do domu. Widząc drzwi Craig, matka zaatakowany mu podły uwodziciel, wynoś się! Na biurku w moim pokoju, leżąc umowę na trasie Rosji. Nie pójdziesz! Craig powiedział władczo. Jest to zamówienie? Tak. Potrzebuję cię tutaj. Złapałam długopis i umieścić rozmachem podpisu. Hooter lokomotywa, wagon stukot kół. Umiłowani, każda minuta ja coraz dalej od siebie. Słyszysz walenie koła „Jak ja kocham Cię tak jak ja kocham Cię tak jak ja kocham cię! Do zobaczenia wkrótce! Zanim wrócę do serca, w którym się urodziłem! „Pociąg zabiera mnie do odległego tajemniczego kraju. Z okna widziałem niekończące Snowfields, cichy las wróżka, jeden zdezelowany Hut. Ze względu na pociąg zaspach przybył do Petersburga z opóźnieniem. Rosyjski kierowca w grubych płaszczach klepiąc swoje ramiona, aby utrzymać ciepło. To był pochmurny świt, pojechaliśmy przez opustoszałe ulice. Nagle kierowca zatrzymał się. Widziałem w oddali nieskończona procesji. Ciemny i smutny. W ciszy, znajduje się piosenka „Ty padł ofiarą. „Ludzie nieśli jakiś długich czarnych skrzynek. Kierowca zdjął czapkę i przeżegnał się. Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę. trumny. Jeden. dwa. dziewięć. osiemnaście. Okazało się, grzebiąc robotników, którzy zostali nakręconych przed Pałacem Zimowym w przeddzień fatalnego dnia, 9 stycznia 1905 r. Przyszli prosić króla chleba dla ich żon i dzieci. Zostali powitani przez ołów. Poczułam łzy na policzkach, i ukryła twarz w sprzęgle. Nie, nigdy, nigdy nie zapomnę ponury Petersburg świt, ciąg czarnych trumien wśród zasp. Nie sztuka jest bezużyteczna, jeśli nie może pomóc uciskanych. Muszę powiedzieć, do sługi: „Wstań z kolan, zerwać kajdany, jesteś człowiekiem!”, A następnego dnia, tańczyć przed śmietance Petersburgu społeczeństwie, haftowane złotem mundurach i olśniewający dekolt, wyraziłem je w tańcu wszyscy doświadczyli świt ostatniego dnia. Tydzień później, mając pożegnaliśmy Petersburgu, byłem w Moskwie. We wszystkich moich koncertach zawsze obecny Stanisławski, szef słynnego Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Kogo nauczyć się tańczyć, pani Duncan? zapytał mnie kiedyś. Uśmiechnąłem się: I Terpsichore. Byłem tańczy odkąd nauczyła się stanąć na nogi. Człowiek, wszyscy ludzie, cały świat powinien tańczyć, zawsze tak było i będzie. (Bierze książkę ze stołu, otwiera go). Pisał do mnie: „Duncan nie wiedział, jak rozmawiać o jego twórczości konsekwentnie, logicznie, systematycznie. „(Aby oderwać się od książki, w hali). Nie jestem teoretykiem, panie Stanisławskiego. Czy wie, jak stonoga, w niektórych zwolenników 9 8

9 Ona musi umieścić każdą z jej nóg. Zanim przejdę na scenę, muszę postawić się w duszy jakiegoś silnika. Zaczyna tam gdzieś pracować, w środku, niezależnie ode mnie, a potem stopy, dłonie i ciało, oprócz mojej woli wchodzą w ruch. (Ponownie czytając). "W tym czasie po prostu szukałem tego kreatywnego silnika, który aktor musi umieć włożyć w swoją duszę, zanim wkroczy na scenę. Oczywiste jest, że ja oglądałem Duncan podczas spektakli, prób, poszukiwań, gdy po raz pierwszy od powstająca uczucie mnie w twarz, a następnie z musujące oczy przekazywane do identyfikacji, co wyszło na jaw w jej duszy. "(Odkłada książkę na bok). Raz powiedziałem Stanisławskiemu o Craigu, pokazałem jego książkę, właśnie opublikowaną w Londynie "The Art of Theatre". "Bardzo, bardzo interesujące" - powiedział mi. Napisz do pana Craiga, że ​​zapraszam go do umieszczenia w Art Theatre jakiejkolwiek wybranej przez niego sztuki. " Zanim dostałem odpowiedź, wiedziałem, że Craig zaoferuje. Hamlet! Oczywiście, Hamlet! Jak często mówił mi, że czuje rodzimą krew w duńskim księciu. "Ja też wcześnie straciłem ojca, moja matka wyszła za inną. A duch mojego ojca, wizje odwiedzają mnie prawie każdej nocy. " Domyśliłem się: Craig zaproponował Hamleta. Stanisławski zgodził się. Minęło jednak kilka lat, zanim Craig przybył do Moskwy. Już po tym, jak rozstaliśmy się z nim. Dlaczego, jak to się stało? W końcu tak bardzo się kochaliśmy. W Rosji rozważałem minuty, które pozostały przed naszym spotkaniem. Craig, list od ciebie jest twoim dotykiem i daje mi fortece. Przyszedł z porannymi gazetami, więc oni, na stole, właśnie przetłumaczyli nagłówki. "Ciało Duncana wydaje się być zaczarowane muzyką. Tańczy w jakiejś balijskiej ekstazie. " "Jej bose stopy były sensacją wieczoru. "I tak dalej, i tak dalej. I chcę tylko jedno: uciekać przed publicznością i rzucić się na twoją szyję! Charków, Kijów, Odessa, Warszawa! Boże, czy jest koniec tego ogromnego kraju?! Umiłowani, otrzymałem twój telegram tuż przed moim wejściem na scenę i wydawało się, że od niego odpłynie. Sprawiłeś, że moja dusza wzbiła się w górę, ponieważ jestem cała stworzona z twojej miłości i twoich myśli, i nic więcej. Trzydziesta grudnia. Szanowni Państwo, to straszne stary pociąg jest późno, późno, późno w ciągu trzech godzin, trzy wieki, trzy wieczności mamy około dziesięciu, a moją sekretarką, a mój sługa będzie ciągnąć mnie do domu, ale uciec od nich, jak tylko mogę, i pochodzą z systemem do domu numer jedenastego. Drogi, wracam, wracam z krainy śniegu i lodu, mam wrażenie, że podbiłem Biegun Północny. Czekaj na mnie, oh kochanie, jestem prawie szalony! Przez jeden dzień, ani sekundy, nie moglibyśmy żyć bez siebie. "Mój drogi, niezrównany Topsy. "Napisał do mnie. Topsy! Nazwa ta pojawiła się na cześć Terpsychory, muza tańca. Słodki Topsy, żyję tylko z twojego powodu. Inspiruje Cię tysiąc woltów na sekundę. Craig, ukochany, objawiłeś mi ostateczne znaczenie piękna. Bez ciebie jestem jak kraj bez słońca. Jesteś cudem, Topsy! A twój zadarty nos, mały twardy podbródek i senne irlandzkie serce, a niebo Kalifornii w twoich oczach cudem! W twoim tańcu widzę wszystkie kobiety świata. I piękna, i pokoju, i siły, i czułości. Craig, moja droga i odległa! Jesteś winem i poezją życia. Bez ciebie jest zimno i nudno. Sprawiłeś, że piękność świeci dla mnie. Twój, twój wiecznie Topsy. (Milczy przez kilka sekund, pogrążona w myślach). Tak, kochałem Craiga. Ale za każdym razem, gdy mówił: "Moja praca! Moja praca! ", Ostrożnie sprzeciwiłam się:" O tak, kochanie, twoja praca jest przede wszystkim. Jesteś geniuszem! Ale jest też moja sztuka! "9

10 Kochanie, chcę Cię uwieść słonecznym pomysłem. Spotkajmy się w Kairze, śmiertelnie pragnę zobaczyć piramidy. Pi-ra-mi-dy?! O wielki Boże, z twojej głowy! Czy odejdę z pracy i pójdę za tobą, aby ziewnąć w tym życiu po śmierci? A potem zadzwonisz do Sztokholmu, a potem do Monachium, a stamtąd do Madrytu. W końcu mała Isadora nie siedzi, zawsze gdzieś pędzi. "Moja praca!" Brzmiało to jak werdykt, który nie podlegał żadnemu odwołaniu. Nasze spory często kończyły się budzącą grozę i bolesną ciszą. Potem obudziła się we mnie zmartwiona kobieta: Kochanie, czy cię uraziłem? Nie obrażam się u kobiet: wszystkie są nie do zniesienia. A ty, moja droga, często po prostu nie do zniesienia. Ja? Craig, czy jestem nie do zniesienia? Zamknij się. W tej chwili właśnie powstrzymujesz mnie od myślenia. Wyszedł, zatrzaskując drzwi. Całą noc spędziłem płacząc, marząc, że wróci. Sceny te zaczęły się powtarzać coraz częściej i wkrótce doprowadziły do ​​tego, że nasze życie stało się całkowicie niemożliwe. Dlaczego nie opuścisz teatru? powiedział kiedyś. Zamiast machać rękami na scenie, wolisz siedzieć w domu i ostrzyć ołówki dla mnie. Ty. jesteś w swoim umyśle? Czy wymachuję rękami? Ja? Tak, ty. Samolot przysporzył mi więcej entuzjazmu niż tancerka, która podskakuje naśladując ptaka. Aktor nie potrzebuje nowoczesnego teatru. Zamienię żywą osobę w maskę, marionetkę, nie potrzebuję emocji i przeżyć, chcę przetłumaczyć filozofię ducha na scenie. Zamknij się, Craig! Nie chcę już więcej słuchać! Z dnia na dzień trwała nie kończąca się walka między geniuszem Craiga i moją sztuką. Ale wkrótce, oprócz nas dwóch, zaczęło w nim uczestniczyć inne stworzenie. Chcę, żebyś wiedział, Craig, że wśród setek razy, kiedy mnie pocałowałeś, jest taki, kiedy dałeś mi dziecko. Tak, tak, on jest we mnie, umiłowany, i nie mogę powstrzymać mojego szczęścia, czasami mam bardzo ostre ataki szczęścia, jak teraz. Napiszmy do naszego przyszłego dziecka, co o nim myślimy. Wziąłem kartkę i napisałem: "Drogie dziecko, jeśli się pojawi, to wiedz, że jesteś bardzo pożądany." Napisz teraz, Craig. Pomyślał przez chwilę i dodał: "A ty, skarbie, dowiedz się, że twoja matka też była chciana. Był, jest i będzie chęć do samego końca! „Słowa, słowa, we wrześniu 1906 roku, po dwóch dniach i nocach męki, I urodziła niebieskooka stworzeniu drobnym miniaturą Ellen Terry, matka Craiga. Jak dumny jestem z mojej nowej roli! Och, kobieto, pomyślałem, dlaczego tak bardzo staramy się zostać prawnikami, artystami, rzeźbiarzami, sprzedawczyniami, nauczycielami, kiedy jest taki cud? Czułem, że jestem Bogiem, Stwórcą, że stworzyłem to, co jest poza mocami dzieciaków! Ale ani niebieskie oczy Diderota, ani jej złote loki nie wzmocniły naszego związku. Nadal uwielbiam Craiga, ale wyraźnie zrozumiałem, że oddzielenie od niego było nieuniknione. Życie z Craigiem oznaczało wyrzeczenie się swojej sztuki, od siebie, od samego życia. A bez tego? Wyobraziłem go w ramionach innej kobiety zobaczyłem mu delikatny uśmiech, nieprzeznaczone mi usłyszeć swój głos mówiąc do nowego wielbiciela: „Wiesz, to po prostu nie do zniesienia Isadora było!” Byłem udręczony, łkałem, gryzłem moje serce. Nie mogłem pracować, nie mogłem tańczyć. Nie, nie, nie! Musimy położyć kres temu szaleństwu! Nie jestem Topsy! Jestem Isadora Duncan! Nie mogę odmówić tańca! Umrę z żalu, przestanę istnieć! I znalazłem siłę, by wyrzec się miłości. 10

11 AKT II Zostałem sam, ale przy mnie była złotowłosa Diedra, a drugie dziecko to moja szkoła. Od młodości miałem obsesję na punkcie stworzenia szkoły tańca swobodnego. W nocy, gdy tylko zamknąłem oczy, zobaczyłem dziewczęta i chłopców w białych tunikach tańczących przy dźwiękach IX Symfonii Beethovena. Otwarcie szkoły bez niezbędnego kapitału, bez starannej selekcji studentów, jest oczywiście przedsięwzięciem absurdalnym i lekkomyślnym. Ale czy naprawdę o tym myślałem? Były pieniądze, sen młodości wydawał się tak bliski. Wynajęliśmy willę, kupiliśmy czterdzieści łóżek, posadziliśmy postać amazonki w centralnej sali, a lekcje tańca ozdobiono płaskorzeźbami tańczących dzieci. Tak bardzo pragnęłam wypełnić te czterdzieści łóżek tak szybko, jak to tylko możliwe, co zabrało dzieci w sposób nierozważny, jak mówią, za piękne oczy. A po kilku miesiącach chłopcy i dziewczęta to moje dzieci! tańczyłem na zielonym trawniku przed moim domem. Widok był naprawdę magiczny! Ale niezapłacone rachunki za szkołę rosły każdego dnia. Oblegali mnie wierzyciele, rachunek bankowy był pusty. Stałem na krawędzi całkowitego załamania finansowego. Raz żartem powiedziałem mojej siostrze Elżbiecie: "Potrzebujemy milionera. Za wszelką cenę musimy to znaleźć. " Pojawił się. Wszystko działo się jak w bajce. Ale w bajce ze smutnym końcem. Pewnego ranka, przed dzisiejszym występem, siedziałem w moim pokoju do makijażu w paryskim Teatrze Lirik de la Gate. Moje włosy były owinięte papillotem i przykryte koronkową czapką. Weszła pokojówka i postawiła przed sobą wizytówkę: "Paris Singer". Rodzina Zinger, producent maszyn do szycia, była znana na całym świecie. "Oto mój milioner! Krzyknąłem. Wpuść go! ». Wszedł do wysokiego, jasnowłosego, z kręconymi włosami i piękną jasną brodą. Tak więc wyobrażałem sobie Lohengrina Wagnera, rycerza i opiekuna kobiet. Podziwiam twoją sztukę i twoją odwagę, powiedział. Chcę ci pomóc i twojej szkole. Co mogę dla ciebie zrobić? Kilka dni później ja i czterdzieści moich dzieci tańczyliśmy wśród pomarańczowych drzew w jego willi nad brzegiem Morza Śródziemnego. Ta bajka się zaczęła. Całą zimę spędziliśmy w Egipcie, tocząc się po Nilu. Kiedy statek Nil powoli płynie w dół, dusza porywa tysiąc pięć tysięcy lat temu, przez mgłę przeszłości do bram wieczności. Fioletowy wschód słońca, złote piaski pustyni, chłopki z glinianymi naczyniami na głowach. I mój Dider, tańczący na pokładzie. Widząc sfinksa, wykrzyknęła: "Mamo, patrz, co za wspaniała zabawka!". Dagobah powoli podszedł do śpiewu marynarzy. Unikalne, bajkowe noce! Nasz statek wydawał się kołysać rytmem epok. Oczywiście, byłem zakochany i szczęśliwy. Pewnego razu Lohengrin poprosił mnie o przeczytanie wierszy. Chętnie się zgodziłem. Ty, powietrze, nie możesz mówić ani oddychać bez ciebie! Ty, światło, które ogarnęło mnie i wszystkie rzeczy łagodnym, a nawet deszczowym! Ty, zakrzywione ścieżki, biegnące wzdłuż drogi! Ty, chodniki, wyłożone płytami! Ty, silne kamienne uliczki! Ty, parowce! Ty, deski i kijki! Ty, statki w rusztowaniu! Ty, statki. Przestań! O jakich nonsensach mówisz? Widziałem przede mną zniekształconą, gniewną twarz Lohengrina. Kto mógłby napisać ten nonsens? To mój ulubiony Whitman. 11

12 włóczęga i próżniak, taki właśnie jest. Twarz Craiga rozbłysła. Ocean. Fale, skały, wiersze. Jesteś dla mnie tańcem Whitmana, powiedział Craig. Ty i on, to samo życie. Paris, kochanie, czy nie czujesz piękna jego poetyckich snów? Nie, nie jest. Gardzę nimi. Tak, tak powiedział mój Lohengrin. Nie, nie Lohengrin, ale Paris Eugene Singer, milioner, właściciel dziesiątek fabryk, na których pokorni niewolnicy dzień po dniu pomnożyli jego niezliczone bogactwa. Ale. Taka jest natura zakochanej kobiety: zapomniałem o wszystkim w jego ramionach, a dagobah płynął dalej i dalej po niebieskim Nilu. Latem przywiózł mnie do Anglii, do Devonshire, do wiejskiej posiadłości Piosenkarki. Przez pierwsze kilka dni podporządkowuję się zmierzonemu, czysto angielskiemu życiu milionerów. Poszły wcześnie, co za posiłek! dużo śniadania, potem zakładali płaszcze przeciwdeszczowe i na pewno poszli na spacer przed obiadem, podczas którego zjedli mnóstwo potraw. Potem plik-oklock, po herbacianym moście, potem przygotowanie na obiad, gdzie w pełnej wieczorowej sukience trzeba było zjeść kolejne piętnaście lub dwadzieścia dań. Po dwóch tygodniach byłem zdesperowany. Widząc moją przygnębienie i śledzionę, Singer zdecydował się na przyjęcie. Byłem zachwycony. Aby sprawić przyjemność Lohengrinie, miała na sobie długą białą szyfonową sukienkę i diamentowy naszyjnik, który mi przedstawił tego dnia. Wszystko szło dobrze, dopóki nie zaczęły się tańce. Muzyka. Chciałem zatańczyć tango z młodym Argentyńczykiem, o którym mówiono, że jest najbardziej znanym tancerzem w Ameryce Południowej. Tańczyliśmy swobodnie, nieskrępowany, zmysłowo. Prudowscy Anglicy patrzyli na nas z oburzeniem. Lohengrin nerwowo poruszyła ramionami z oznaką skrajnej niecierpliwości i niepokoju. Gdy tylko skończyliśmy taniec, wyszedł na środek, chwycił Argentyńczyka za kołnierz i wyrzucił go z sali. Ach, tak to jest! Drżałam z wściekłości. Czy są to żarty bogatych? Kupiłeś mnie i możesz zrobić cokolwiek chcesz? Z furią rozdarłem naszyjnik, a diamenty spadły na podłogę. Wybiegłem z widowni, odpychając gości na bok. Pospieszył za mną. Isadora! Przestań! Dogonił mnie na korytarzu. Złapał za ręce jak kamień, sześć stóp i sześć cali. Ty. Czy rozumiesz, co zrobiłeś? Nie! Ponieważ mam inną krew niż ty. Isadora, błagam cię, abyś powstrzymał te publiczne skandale. I więcej. Jeśli mnie opuścisz, zginie. To wszystko. Odwrócił się gwałtownie i wyszedł. A następnego dnia stanęliśmy na pokładzie oceanicznego statku, który zbliżał się do brzegów Ameryki. Rozpoczęła się długa podróż po Stanach. Pewnego dnia pewna pani rzuciła notatkę na scenę: "Droga panno Duncan, twoja ciąża jest widoczna z ósmego rzędu. Ryzykujesz zdrowie swojego nienarodzonego dziecka. " I wkrótce urodził się Patrick plując Lohengrinowi, nie tak jak ja. Jak przystojny, mamo, szepnęła, patrząc na niego. Będę go nosił w moich ramionach, dopóki nie nauczy się chodzić. Przypomniałem sobie te słowa, gdy martwy Diderra ścisnął jej brata sztywnymi dłońmi. Ale ten czarny dzień jeszcze nie nadszedł. Wciąż jestem szczęśliwy i otoczony miłością. Lohengrin nalega, abyśmy się pobrali. Kochany, jestem artystą. Czy nie masz dość towarzyszenia mi w niekończących się wycieczkach? 12

13 Jesteś dla mnie przede wszystkim ukochaną kobietą. Nie chcę cię widzieć z teatru, nie przez lornetkę, ale w domu, w otoczeniu naszych dzieci, i że każda chwila jest wypełniona radością i światłem. Nie wiedział jeszcze, że podpisałem już kontrakt na nowe trasy w Rosji. Miłość i sztuka. Dwa dumne ptaki, rozpościerają skrzydła, latają nad moim życiem, nad moim przeznaczeniem. Przeciwnicy w walce o moją duszę, kłócą się, krzyczą, krzyczą, dziobią się nawzajem. Miłość zakopuje się w moje biedne serce, a potem żegnaj, art. To władcze wezwanie Terpsychory tragicznie łamie przejmujący okrzyk Miłości. W Moskwie w moim hotelu nagle pojawił się Craig. Ostry akord. W muzyce temat Craiga, ich pierwsze spotkanie. W ciągu krótkiej minuty, w pierwszej minucie naszego spotkania, byłem bliski uwierzenia, że ​​nic nie ma dla mnie znaczenia, ani szkoła, ani Lohengrin, ani wszystko inne, z wyjątkiem nieskończonego szczęścia, by znów go zobaczyć. Jestem wielkim głupcem, który tęsknił za piłką w rzece. Twarz Krega wydawała się spokojna, tylko palce dotykające gałki laski wyrażały skrajną niecierpliwość. Popatrzył na mnie, czekając na odpowiedź. Milczałem. Jego serce biło dziko w piersi. Czekał. Nie, Craig. Odejdź, błagam cię. Nie rób tego. Zatrzasnął drzwi i wyszedł. Nigdy więcej go nie widziałem. 11 Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość są podobne, prawdopodobnie na nieskończenie długiej drodze. Nie możemy zobaczyć, co tam jest, przed nami. Wydaje nam się, że przyszłość jest daleko poza horyzontem i już na nas czeka. Często z balkonu mojego domu podziwiałem Didrę, obserwując, jak tworzy swoje tańce. Mamusiu, słuchaj, teraz jestem ptakiem i lecę wysoko i wysoko pod chmurami. A teraz wiem kto? Kwiat, róża. Patrzy na ptaka i otwiera go. Widziałem w niej kontynuację samego siebie. Kiedy opuściła mnie dłoń, drżąc od porannej bryzy, pomogła mi stworzyć jeden z pierwszych tańców, a światło zatrzepotało nad moimi dłońmi, dłońmi i palcami, jak promienie słońca głaszczące liście. Patrick zaczął także tańczyć do muzyki, którą sam wymyślił. Nigdy nie pozwolił mi się uczyć: ponieważ ty, matka też nikt nie uczył. Ten dzień, najczarniejszy w moim życiu. W przeddzień ktoś przysłał mi książkę w luksusowym pokrowcu: "Niobe, opłakując ich dzieci". Z mglistym alarmem przejrzałem strony. I nagle na jego oczach pojawiły się słowa: "Aby cię zastrzelić, strzały bogów przebiły głowy twoich oddanych dzieci". Co to znaczy? Ostrzeżenie? Głupi żart? Zagrożenie? Moje maleństwa. Sto razy więcej niż moja twórczość, tysiąc razy silniejsza niż miłość mężczyzny, napełniły moje życie szczęściem. Ale ta książka. Kto iw jakim celu przesłał mi go? Nagle zadzwonił telefon. Rozpoznałem głos Lohengrina: Isadora. Spotkajmy się w mieście. Chcę zobaczyć ciebie i dzieci. Byłem szczęśliwy, ponieważ przez kilka dni kłóciliśmy się. On mnie kocha, chce zobaczyć babes! Tak, tak, nadchodzę! Idę! A potem pielęgniarka powiedziała: Będzie padać. Czy nie lepiej zostawić dzieci w domu? Ile razy, jak w koszmarnym koszmarze, przewracałem te słowa ostrożności. Dlaczego w tej chwili nie przywiązywałem do nich wagi, dlaczego? 13

14 Lohengrin spotkał się z nami w Plas Pigalle, mieliśmy smaczne śniadanie we włoskiej restauracji: jedliśmy spaghetti, piliśmy chianti, rozmawialiśmy o przyszłości. Zbuduję dla ciebie nowy teatr, powiedział Lohengrin. To będzie teatr Isadory. Nie, sprzeciwiłem się. To będzie teatr Patricka. Stanie się wielkim kompozytorem, zobaczysz! Stworzy muzykę do przyszłego tańca. Wsadziliśmy dzieci do samochodu, którego potrzebowały, aby wrócić do domu. Diderra przycisnęła twarz do okna. Żartowałem pocałowałem ją w usta przez szybę. Było zimno, jak pocałunek Śmierci. Towarzysząc dzieciom, poszedłem do studia. Pianisty jeszcze tam nie było. Ubrana w białą tunikę chodziłam po sali, jadłam słodycze i myślałam: "Jestem najszczęśliwszą kobietą na świecie. Jestem młody, sławny, mam wspaniałe dzieci, miłość. Dzisiaj spełniło się marzenie mojego życia. Będę miał teatr, mój własny teatr! "I w tym momencie wszedł Lohengrin. Jego twarz była zniekształcona przez przerażenie. Isadora! krzyknął i sapnął. Nasze dzieci. Zginęli. Sznur pękł, piszczał i szlochał. Dorastając, brzmi tragicznie. Nie można zrozumieć, co się stało, to jest poza mocą rozumu. Samochód z dziećmi udał się do nabrzeża Sekwany. Podbiegła do niej taksówka. Nasz kierowca gwałtownie skręcił w rzekę. Silnik zatrzymał się. Kierowca wyszedł, uruchomił silnik i nagle. Samochód ruszył ku niemu, on odskoczył na bok. Samochód z dziećmi wpadł do Sekwany. Podczas gdy kierowca uciekał z jakiejś przyczyny do mojej siostry Elżbiety, bił w drzwi, nie było jej w domu, czas mijał. Zaledwie godzinę później samochód został podniesiony za pomocą dźwigu. Później dowiedziałem się, że Diderot wciąż oddycha. Nie jestem mistykiem, ale w tej okropnej historii jest dużo, jeśli się nad tym zastanowisz, zwariujesz. Przede mną Lohengrin był zafascynowany żoną profesora Doyena. Lohengrin budował dla niego szpitale, tworzył reklamy. Kiedy zostawił dla mnie tę kobietę, Doyen został pozbawiony finansowego wsparcia. Możesz sobie wyobrazić, jak zaczął mnie nienawidzić! Pieniądze, pieniądze, wszędzie te cholerne pieniądze! To, co się stało, to jego zemsta. A książka wysłana pocztą i fakt, że kierowca, zostawiając mnie, kupił sobie luksusową willę za pięćdziesiąt tysięcy franków (cena moich dzieci!) Czy to jest wypadek? Zwariowany świat, w którym wszystko się sprzedaje: ludzkie uczucia, sztuka, samo życie. Muzyka. Straszni poprzednicy mego żalu na długo przed tym dniem pojawili się w moich snach. Potem zobaczyłem, jak zaspy śnieżne zamieniają się w małe trumny. Te czarne, ponure ptaki leciały pod sufitem studia, przerażając mnie ich krzykiem. Trzy zaspy, trzy czarne ptaki. Dlaczego trzy? Dopiero wtedy zrozumiałem te oznaki losu. Jest żal, który zabija, chociaż z zewnątrz wydaje się, że człowiek kontynuuje swoje życie. Próbowałem uciec od siebie, od gryzienia myśli, od ludzi. Nosiłem się jak statek widmo na widmowym oceanie, zmieniając miasta i kraje. Noc spędziłem bezsennie, czekając na poranek. A w dzień, odcinając się od ludzi, marzyłem o nadejściu nocy. Płynąłem daleko do morza tak daleko, że nie miałem dość sił, by wrócić, ale siła życia zawsze pchała mnie na brzeg. Pewnego dnia w szary, jesienny dzień, wędrując po wydmach, nagle zobaczyłem dzieci przede mną. Moje maleństwa. Szli ręka w rękę. Didra! Patrick! Nie odchodź! To ja! Jestem! Jak szalony, rzuciłem się za nimi, ale pobiegli naprzód. 14

15 Krzyczałem, wszystko na próżno nazywałem. Po chwili dwie małe postacie rozpłynęły się w przybrzeżnej mgle. Strach mnie pochwycił: czy naprawdę szaleję? Rzuciła się na mokry piasek i szlochała. Nagle czyjaś ręka dotknęła moich włosów. Zadrżałem. Przede mną siedział nieznany mu ciemnowłosy facet w szorstkich chłopskich ubraniach. Jesteś nieszczęśliwa, signora? Spojrzałem na niego obłąkanymi oczami. W czym mogę pomóc? Tak, tak, uratuj mnie. I tak nie umarłem. Uratuj moje zdrowie psychiczne. Tak, tak, moja głowa. Daj mi dziecko, małe dziecko, bambino. Czy rozumiesz? Złapałem go za ramiona i pociągnąłem delikatnie. Od tego dnia nigdy go już nie widziałem. Kim on jest? Skąd? Nie pytałem nawet, jak się nazywa. Dla mnie to nie miało znaczenia! Będę znowu mieć dziecko! Moje dziecko! Moje bambino! 1 sierpnia zacząłem walczyć. "Wojna! Wojna! - krzyknął pod moimi oknami sprzedawców gazet. "Zastrzelony w Sarajewie. Kaiser Wilhelm przedstawił ultimatum. Francja i Anglia ogłosiły początek mobilizacji. ". Wieczorem mój syn leżał na łóżku obok mnie. Mały, słaby, ciągle krzyczał i drgał. Kilka godzin później los mnie mu zabrał. I znowu wszystko rozpadło się w otchłań. Teraz trzy moje dzieci chodzili po drugiej stronie życia. Didra, Patrick, Bambino. Trzymając się za ręce i uśmiechając się niewidzącymi oczami, zawołali, wezwali mnie do siebie. Trzy zaspy, trzy czarne ptaki. Trzy, trzy, trzy. Dzięki mojemu zbawieniu zawdzięczam Eleanor Duse wspaniałej aktorce i mądrej kobiecie. Mieszkałem wtedy w jej willi. Pewnego dnia, o zmierzchu, weszła do mojego pokoju. Uścisnąłem, powiedziałem cicho i władczo: "Isadora, musisz wrócić do swojej sztuki. Rozkazuję ci, aby to było twoje jedyne zbawienie. " I nadszedł dzień, kiedy pokonałem siebie, pojechałem do Paryża. Wszedłem do studia, poszedłem do wielkiej klasy tanecznej z niebieskimi zasłonami. Otoczyło mnie stado uczennic. Moje dziewczyny, cieszę się, że cię znowu widzę. Nie próbowali mnie pocieszyć. Po prostu powiedzieli: Isadora, żyj dla nas. Czyż nie jesteśmy waszymi dziećmi? 12 Fonogram wojny napada na muzykę: grzmot pocisków artyleryjskich, pęknięcia bomb, pękanie wybuchów karabinów maszynowych. W szalonym świecie szalała wojna. W sprawozdaniach zgłoszono tysiące ofiar śmiertelnych i rannych. Jesienią 1914 roku moja szkoła została zamknięta. W jego pomieszczeniach został umieszczony szpital wojskowy. Ze ścian usunięto płaskorzeźby tańczących dzieci, zamiast nich w każdym pokoju wisiały tanie krucyfiksy. W wielkiej sali tanecznej nie było niebieskich zasłon: tu były też łóżka z rannymi. Opiekunowie, przechodząc ciężko wzdłuż korytarzy, przynosili coraz więcej męczenników. W 1915 podpisałem kontrakt i pojechałem do Ameryki. W San Francisco, mieście mojego dzieciństwa, spotkałem się z moją matką, której nie widziałem od wielu, wielu lat. Bezlitosny czas zmienił ją w cichą, małą staruszkę. Pewnego dnia, podczas lunchu, widziałem w lustrze, nasza refleksja jest moja smutna twarz, jej siwe włosy i zmarszczki, i pamiętać o tych dzielnych śmiałków, którzy prawie dwadzieścia dwa lata temu zdecydował się na podróż z nadzieją na znalezienie sławę i fortunę. Nadzieja spełniła się, dlaczego wyniki były tak tragiczne? Być może tak zwane szczęście w ogóle nie istnieje? To są jego przelotne luki. 15

16 Wojny, rozlew krwi, duszące gazy były wszędzie, w odległej Europie, tysiące mil od Stanów. Nowy Jork wpadł w gorączkę zespołów jazzowych. Mieszkańcy Chicago i Detroit czerpali zyski z dostaw wojskowych. I nagle, w 1917 r., Kiedy przemawiałem w Metropolitan Opera, przyszła wiadomość o rewolucji w Rosji. W czasie przerwy powiedziałem dyrygentowi: Maestro, zmieniamy program. Pójdę na scenę w czerwonej tunice. Niech to zabrzmi "Marsylianką" Daję ten taniec Rosji. 13. Minęło kilka lat. Nigdy nie udało mi się ożywić mojej szkoły, panie i panowie, apelowałem do publiczności po każdym koncercie. Apeluję do ciebie o pomoc. Moja sztuka umrze razem ze mną, jeśli nie pomożesz mi stworzyć nowej szkoły tańca. Mam nadzieję, panowie, że usłyszycie moje wezwanie. Wysłałem swoje wiadomości do bogatych milionerów, napisałem do króla Anglii, rządów Francji i Niemiec. Ale wszędzie przychodziły grzeczne odmowy: "Kochamy cię, droga Isadora, ale zrozum. wojna, inflacja. bezrobocie. Będziemy pamiętać. przy pierwszej okazji. ". I wszyscy w tym samym duchu, z niezmiennym entuzjazmem dla mojej sztuki. Zdesperowany, napisałem w czerwonej Moskwie. Przez długi czas nie było odpowiedzi. I nagle. Pukanie aparatu telegraficznego. Głos w radiu. Londyn. Isadore Duncan. Rząd radziecki zaprasza do Moskwy. Przyjdź. Stworzymy twoją szkołę. Tylko kilka słów, ale oni zdecydowali o moim losie. Zacząłem przygotowywać się do mojego wyjazdu. Serce się radowało. Tak, idę do ciebie, jadę! Będę kształcić wasze dzieci, stworzymy akademię rewolucyjnych tańców. Ach, jak zaczęli mnie otruć! Strach na wróble, zwany szaleńcem. Kochana Isadora, błagamy Cię: nie jedź do Rosji! Czy naprawdę myślisz, że komisarze potrzebują twoich tańców? Zostaniecie zgwałceni przez pijanych żeglarzy! Na litość boską, porzuć to szalone przedsięwzięcie! Nie, panowie, nie! Jestem ryzykowną kobietą. Im straszniejsze, tym bardziej interesujące. Do widzenia! Będę tańczyć w kraju bolszewików! 14 Bitwa pod kurantami Kremla. Godzinny Kreml, chłopiec z zadartym nosem w czapce z czerwoną gwiazdą, długo i uważnie badał przepustkę, podpisany przez Ludowego Komisarza Edukacji Lunaczarskiego. Potem przygwoździł go do bagnetu i wziął pod wizjer. Uśmiechnąłem się do niego i poszłam na Kreml. Głos w radiu. Przewodniczący Komisji ds. Dostarczania Pracowników do Ludowego Komisarza ds. Żywności towarzysza Kałatowa. Drogi przyjacielu! Zwracam się do ciebie w tej sprawie całkowicie wyjątkowej. Jak wiesz, zostałem zaproszony przez towarzysza Duncana. Jej nastrój jest bardzo dobry i przyjazny dla nas, a ona z pewnością może być dla nas użyteczna, ale pierwszym warunkiem jej użytecznej aktywności jest odżywianie. Dlatego proszę was, abyście przygotowali dwie kompletne racje Sovnarkomovskiego dla Duncana i jej uczniów. Komisarz Ludowy ds. Edukacji Łunaczarski. Dziękuję, ale nic nie potrzebuję, powiedziałem komisarzowi ludowemu. Jestem gotowy jeść chleb i sól, po prostu daj mi tysiąc chłopców i dziewcząt z najbiedniejszych rodzin proletariackich. Mam 16 lat

17 Sprawię, że będziesz pełen wdzięku, godny nowej ery. I nic, że jesteś biedny, że jesteś głodny, nadal będziemy tańczyć! Oczy Łunaczarskiego błyszczały jaskrawo w okularach binokli: "Zatańczmy, towarzyszu Duncan". Na pewno to zrobimy! Towarzyszu Duncan. Niezwykle i dziwnie te słowa brzmiały dla mnie. Pani, Pani, Signora, Pani, Madame, jak tylko zwracali się do mnie w różnych krajach. Towarzyszu. Więc zadzwonili do mnie po raz pierwszy. W samochodzie Komisarza Ludowego podróżowałem ulicami Moskwy. Zabite deskami witryny sklepowe, ludzie w szmatach i szmatach, brudne dzieciaki, bez pestek. Moskwa w 1921 roku. I w tym biednym, zrujnowanym kraju, jakaś szalona dama marzy o tym, jak ci się podoba! o fantastycznych tańcach przyszłości! To absurd, Isadora! Po prostu jesteś szalony! Na wzgórzach Sparrow nasz samochód się zatrzymał. Wskazałem na strome zbocze: Musi być wielki teatr bez ścian i dachów. Już widzę, proszę pana. nie, nie ma przyjaciół Podvoisky, girlandy dziewcząt i chłopców tańczących przed tysiącami widzów. Podvoisky tylko się uśmiechnął: Moja droga Isadora, my tylko siekamy klocki z marmuru i już chcesz je zmiażdżyć cienkim dłutem. Zacznij najpierw ćwiczyć z małymi grupami dzieci, a potem otworzymy twoją szkołę. 15 Liryczna rosyjska melodia. Jak masz na imię, dziewczyno? Zapoznajmy się. Jestem Isadora. A jakie jest twoje imię? Tanya? Cóż za piękna Tanya! Kim jest twój tata, Tanya? Kierowca? I mamo? Praczka? I kim chcesz być, kiedy dorośniesz? Nie wiesz jeszcze? Cóż, powiedz mi, Tanya, czy lubisz tańczyć? Bardzo dużo? Świetnie! Posłuchaj, jak wymawiam twoje imię: Ta-ah-ah-ah-ah-nya. T-a-aa-a-aya. To jak wiatr, prawda? Ta-ah-ah-ah-nya. A ty jesteś brzozowym drzewem w lesie. Wiatr dotknął twoich zielonych liści, a one kołysały się i były poruszone. I wiatr wiał mocniej, chmury zebrały się na niebie, deszcz miał się wylać. Mała brzoza drży od zimna, zmaga się z okrutnym, kłującym wiatrem. I zgina brzozę na ziemię, chce ją złamać. "Nie, wiatr, nie możesz mnie pokonać, uparcie obstaje przy małej brzozie. Nadal będę żył na ziemi! ". A wiatr, wyczerpany, zanika. Znów przychodzi dobre słońce. Pieszczotuje cię, naszą małą brzozę, łagodnymi, ciepłymi promieniami. Cóż, pokazałeś mi bardzo dobrze, Tanya. Przyjdź do mnie jutro. Znowu z Tobą zatańczymy. Przyjdź. Isadora czeka na ciebie. Hałas audytorium. Moje zwierzęta były nazywane zabawnym słowem "Duncanate". Nie zapomnę dnia, w którym po raz pierwszy występowaliśmy w Moskwie. Martwiłem się wszystkim, ale przede wszystkim jestem. W końcu wzięliśmy udział w uroczystym koncercie poświęconym czwartej rocznicy rewolucji. Teatr Bolszoj. Tkaniny kumachewskie na złoconych poziomach, nad dawnym domem królewskim. W sali, jak mi powiedziano, robotnicy, żołnierze, chłopi. Dopiero później dowiedziałem się o tym, byli partyjnymi funkcjonariuszami, odpowiedzialnymi urzędnikami z Komisariatów Ludowych i innych elit bolszewickich. Nagle oklaski. Jeszcze przed rozpoczęciem koncertu, o co chodzi? Stajemy na skrzydłach, nie rozumiejąc niczego. Widzę Łunaczarskiego, on się do mnie śpieszy. "Lenin przyszedł, Isadora, szepcze mi do ucha. Trzymaj się! Fragment muzyki Międzynarodówki. 17